Kommentare zu Planet9 http://planet9.wordpress.com ...an des Buchhändlers Gestaden Thu, 12 Nov 2009 04:58:55 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Kommentare von flattersatz zu Drei Fragen – ein Stöckchen… http://planet9.wordpress.com/2009/11/09/drei-fragen-ein-stockchen/#comment-575 flattersatz Thu, 12 Nov 2009 04:58:55 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2276#comment-575 oops... an mich? danke! ...und vorallem dafür: es ist ja ein etwas interessanteres stöckchen als diese üblichen massensammlungen von fragen.... mal schauen, was mir einfällt. witzigerweise liegt bei meinen entwürfen schon eine gedankensammlung zum thema: wodurch werde ich zum kauf dieses oder jenes buches animiert?, also im grunde deine frage 2. dann wünsch ich zum schluss noch einen guten tag! lg fs oops… an mich? danke!

…und vorallem dafür: es ist ja ein etwas interessanteres stöckchen als diese üblichen massensammlungen von fragen….

mal schauen, was mir einfällt. witzigerweise liegt bei meinen entwürfen schon eine gedankensammlung zum thema: wodurch werde ich zum kauf dieses oder jenes buches animiert?, also im grunde deine frage 2.

dann wünsch ich zum schluss noch einen guten tag!

lg
fs

]]> Kommentare von Jessebird zu Mark Alpert: Die Würfel Gottes http://planet9.wordpress.com/2009/11/08/mark-alpert-die-wurfel-gottes/#comment-573 Jessebird Mon, 09 Nov 2009 20:08:39 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2381#comment-573 Besser als Schätzing ist das allemal ;) Nein, im Ernst - wenn man genau das sucht, "einen guten Wissenschaftsthriller", dann ist dieses Buch hier nicht die schlechteste Wahl... Besser als Schätzing ist das allemal ;)
Nein, im Ernst – wenn man genau das sucht, „einen guten Wissenschaftsthriller“, dann ist dieses Buch hier nicht die schlechteste Wahl…

]]> Kommentare von hape42 zu Mark Alpert: Die Würfel Gottes http://planet9.wordpress.com/2009/11/08/mark-alpert-die-wurfel-gottes/#comment-572 hape42 Sun, 08 Nov 2009 18:01:22 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2381#comment-572 Hab das Buch diese Woche schon auf meinen Wunschzettel gesetzt. Brauch mal wieder einen guten Wissenschaftsthriller. Greene's elegantes Universum ist ein tolles Buch auch für uns Laien, das fast ohne fachchinesisch das Thema spanned rüber bringt. Ich hab so ca. 100 Seiten vom [limit] gelesen. So richtig Fahrt will das einfach nicht aufnehmen... Also muss ein guter Thriller her ;-) Hab das Buch diese Woche schon auf meinen Wunschzettel gesetzt. Brauch mal wieder einen guten Wissenschaftsthriller.
Greene’s elegantes Universum ist ein tolles Buch auch für uns Laien, das fast ohne fachchinesisch das Thema spanned rüber bringt.
Ich hab so ca. 100 Seiten vom [limit] gelesen. So richtig Fahrt will das einfach nicht aufnehmen… Also muss ein guter Thriller her ;-)

]]> Kommentare von Wolf zu Verpasst… http://planet9.wordpress.com/2009/10/20/verpasst/#comment-570 Wolf Thu, 22 Oct 2009 02:21:46 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2366#comment-570 Soll ich mal raten, wobei dir die Idee gekommen is? .ò) Saubere Arbeit, echt mal. Soll ich mal raten, wobei dir die Idee gekommen is? .ò) Saubere Arbeit, echt mal.

]]> Kommentare von flattersatz zu Markus Zusak: Die Bücherdiebin http://planet9.wordpress.com/2008/03/05/markus-zusak-die-bucherdiebin/#comment-568 flattersatz Tue, 13 Oct 2009 17:31:48 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=361#comment-568 Ich habe dieses Buch jetzt auch gelesen (endlich, es wurde auch Zeit, daß meine Buchhändlerin ihn mir in die Hand drückte) und bin ähnlich angetan wie du. Ein wirklich lohnendes, schönes Stück Literatur. Mit deiner letzten Bemerkung hast du sehr recht. Es würde sich wahrscheinlich lohnen, mal über den Charakter des Todes in diesem Buch nachzudenken. Ein sehr wenig angst einjagender jedenfalls.... Ich habe dieses Buch jetzt auch gelesen (endlich, es wurde auch Zeit, daß meine Buchhändlerin ihn mir in die Hand drückte) und bin ähnlich angetan wie du. Ein wirklich lohnendes, schönes Stück Literatur.

Mit deiner letzten Bemerkung hast du sehr recht. Es würde sich wahrscheinlich lohnen, mal über den Charakter des Todes in diesem Buch nachzudenken. Ein sehr wenig angst einjagender jedenfalls….

]]> Kommentare von Wolf zu Übersetzen… http://planet9.wordpress.com/2009/10/09/ubersetzen/#comment-567 Wolf Tue, 13 Oct 2009 16:37:48 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2318#comment-567 Lang solln sie leben, aber hallo, und gut! Ich hab mal angefangen, ein abseitiges Buch von Neil Gaiman zu übersetzen, weil's das eine Ewigkeit nicht auf Deutsch gab (später dann doch), und hab eine Vorstellung, was die alle Tage leisten. Gerade ist mir ein wahrer <a href="http://www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/digi-artikel/?ressort=ku&dig=2009/10/10/a0023&cHash=703df69987" rel="nofollow">Übersetzer-Kurzkrimi über die erstmals vollständigen Gedichte von Walt Whitman in der taz</a> unterlaufen. Geradezu anrührend, werd ich wohl demnächst bloggen. Lang solln sie leben, aber hallo, und gut! Ich hab mal angefangen, ein abseitiges Buch von Neil Gaiman zu übersetzen, weil’s das eine Ewigkeit nicht auf Deutsch gab (später dann doch), und hab eine Vorstellung, was die alle Tage leisten.

Gerade ist mir ein wahrer Übersetzer-Kurzkrimi über die erstmals vollständigen Gedichte von Walt Whitman in der taz unterlaufen. Geradezu anrührend, werd ich wohl demnächst bloggen.

]]> Kommentare von Jessebird zu John Burnside: Glister http://planet9.wordpress.com/2009/09/20/john-burnside-glister/#comment-563 Jessebird Thu, 08 Oct 2009 19:27:16 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2179#comment-563 Oha, ja das stimmt - also "Übersetzer: Bernhard Robben"! Gute Arbeit! Leider ist es ja so, dass eine Übersetzung nur dann interessant wird, wenn sie <strong>nichts</strong> taugt. Diese hier ist aber einwandfrei (ich habe auch die englische Ausgabe angelesen), darum also... Ich entschuldige mich und werde versuchen, mehr auch an die Übersetzer zu denken! P.S.: Eine Sache, die mir erst auffiel, als ich die englische Ausgabe nicht mehr zur Hand hatte - in der Stelle über Melville oben ist von "<em>Bartley, der Schreiber</em>" die Rede. Ich habe das in "<em>Bartleby, der Schreiber</em>" korrigiert, in der Annahme, es handelte sich um einen Fehler in meinem Leseexemplar. Allerdings hat auch die Verkaufsausgabe diesen Fehler. Druckfehler? Oder auch im Original falsch? (Wenn man schon mal den Übersetzer zur Hand hat...) Schöne Grüsse & weiter so! Oha, ja das stimmt – also „Übersetzer: Bernhard Robben“! Gute Arbeit! Leider ist es ja so, dass eine Übersetzung nur dann interessant wird, wenn sie nichts taugt. Diese hier ist aber einwandfrei (ich habe auch die englische Ausgabe angelesen), darum also…
Ich entschuldige mich und werde versuchen, mehr auch an die Übersetzer zu denken!
P.S.: Eine Sache, die mir erst auffiel, als ich die englische Ausgabe nicht mehr zur Hand hatte – in der Stelle über Melville oben ist von „Bartley, der Schreiber“ die Rede. Ich habe das in „Bartleby, der Schreiber“ korrigiert, in der Annahme, es handelte sich um einen Fehler in meinem Leseexemplar. Allerdings hat auch die Verkaufsausgabe diesen Fehler. Druckfehler? Oder auch im Original falsch? (Wenn man schon mal den Übersetzer zur Hand hat…)

Schöne Grüsse & weiter so!

]]> Kommentare von elii ♥ zu Jenny Downham: Bevor ich sterbe http://planet9.wordpress.com/2007/12/19/jenny-downham-bevor-ich-sterbe/#comment-562 elii ♥ Thu, 08 Oct 2009 13:21:35 +0000 http://planet9.wordpress.com/2007/12/19/jenny-downham-bevor-ich-sterbe/#comment-562 hii... soo.. ich muss au ein referat über dieses buch machen.. unteranderm üba die autorin... und finde ebenfalls nichts über Jenny Downham... :( bräuchte ein paar infos (und) oder unterlagen an diese e-mail nummer schicken könntet... wäre voll net.. :) elisabeth@boschert-schreinerei.de hii…
soo.. ich muss au ein referat über dieses buch machen.. unteranderm üba die autorin…
und finde ebenfalls nichts über Jenny Downham… :(

bräuchte ein paar infos (und) oder unterlagen an diese e-mail nummer schicken könntet… wäre voll net.. :)

elisabeth@boschert-schreinerei.de

]]> Kommentare von Bernhard Robben zu John Burnside: Glister http://planet9.wordpress.com/2009/09/20/john-burnside-glister/#comment-561 Bernhard Robben Thu, 08 Oct 2009 10:31:15 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2179#comment-561 "ein Buch wie ein Gedicht: wunderschöne Sprache" - schade, daß dies nicht wenigstens eine Erwähnung des Übersetzernamens verdiente - John spricht (und schreibt) nämlich kein Wort Deutsch. „ein Buch wie ein Gedicht: wunderschöne Sprache“ – schade, daß dies nicht wenigstens eine Erwähnung des Übersetzernamens verdiente – John spricht (und schreibt) nämlich kein Wort Deutsch.

]]> Kommentare von hape42 zu Neal Stephenson: Anathem – deutsche Ausgabe http://planet9.wordpress.com/2009/09/23/neal-stephenson-anathem-deutsche-ausgabe/#comment-559 hape42 Thu, 24 Sep 2009 17:54:59 +0000 http://planet9.wordpress.com/?p=2222#comment-559 gut, dass Du das geschrieben hast. Wollt mir beim nächsten Kauf schon das "Englische" mit nehmen. Jetzt wart' ich lieber die paar Tage... gut, dass Du das geschrieben hast.
Wollt mir beim nächsten Kauf schon das „Englische“ mit nehmen.
Jetzt wart’ ich lieber die paar Tage…

]]>